The fastest-growing oil region in the U.S. is fueling not only the second American shale revolution—it’s fueling a subculture of drug and alcohol abuse among oil field workers.